Cortés Se Entusiasma Para Aprender as Divisões e Conflitos no México
Por outra mão, os habitantes deste província podem ás vezes me avisar em ter cautela em não confiar nestes vassalos de Montezuma pois eles são traidores, e sempre agem de forma traiçoeiramente e com artimanhas, foi assim por estes meios que eles subjugaram toda a terra; E eles me avisaram como amigos de verdade e como pessoas que conhecem e convivem com estes homens a longo prazo, para tomar cuidado com eles. Eu não fiquei nem um pouco satisfeito em ver a busca deles por harmonia, apesar de ser favorável aos meus planos, e isto me permitir trazê-los para a submissão, de acordo com o ditado comum, De Monte, etc. Eu da mesma forma apliquei a isto o caso da autoridade do Evangelista, que diz, "Todo reino dividido contra si mesmo será desolado"; Eu me disfarcei com ambos os partidos, expressando de forma privada todas as informações e conhecimentos que ambos me aconselharam, e eu darei a cada um deles o crédito de quem fornecer mais amizade amizade para mim do que experimentei com outro.
Hernán Cortés, Segunda Carta, Página 64.
Fonte: American Historical Association.
Comments